SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Pleśnej

2 results

Book

In basket

rate

Agáta / Denisa Fulmeková ; z języka słowackiego przełożyła Olga Stawińska. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2022. - 161, [4] strony ; 20 cm.

Author

Fulmeková Denisa (1967- ) Autor Stawińska Olga (1986- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Demographic Group

Literatura słowacka

Subject

Przemoc wobec kobiet Pomówienie Ziołolecznictwo Czarownice i czarownicy

Genre/Form

Powieść

O Salem, dzięki książkom i filmom wiemy sporo. A co wiemy o słowackich Podunajskich Biskupicach, w których mieszkała Agáta? Denisa Fulmeková przynosi opowieść ze słowiańskiego podwórka, opowieść z czasów, gdy kobiety praktykujące ziołolecznictwo, przygotowujące zdrowotne nalewki i napary, lub po prostu kobiety niezamężne były surowo dyscyplinowane i okrutnie karane. Rozgrywająca się w XVII wieku powieść porusza wciąż aktualne kwestie lęku przed kobietami, ich siłą, wiedzą i samodzielnością. Oszczędna w środkach Agáta to smutna i przerażająca historia ubogiej zielarki skazanej na śmierć „za czary”. Opowieść, która, pomimo tragicznego zakończenia, niesie nadzieję na wygraną w walce o prawo do ciała i życia kobiet. Po lekturze Agáty Denisy Fulmekovej myślę o ostrym słońcu, które padało na udręczoną i poniżoną bohaterkę, gdy w maju 1624 roku dopełnił się jej los. Myślę jeszcze o krzywdzie, której nie sposób wybaczyć, i o żalu, że się nie odstanie. Denisa Fulmeková w oszczędny, niemal kronikarski sposób opisuje losy Agáty oskarżonej o czary. Pokazuje, jak działa mechanizm władzy i przemocy wobec kobiet, a także pozornie nieszkodliwe rzucanie oszczerstw. Fulmeková tworzy zimny, surowy świat, w którym potrzeba miłości, bliskości i bezpieczeństwa nigdy nie zostanie zaspokojona. Agáta – tak jak przez całe życie – w sądnym dniu była bowiem sama. Współczucie i zrozumienie natomiast płynie tylko z jednej strony – od czytelnika. Urszula Honek

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Pleśna

There are copies available to loan: sygn. 821.162.4-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zdarzyło się pierwszego września : (albo kiedy indziej) / Pavol Rankov ; przełożył Tomasz Grabiński. - [Wrocław] : Książkowe Klimaty ; [Warszawa] : Instytut Słowacki, [2015]. - 463, [4] strony ; 21 cm.

Author

Rankov Pavol (1964- ) Adaptacja Grabiński Tomasz Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura słowacka

Subject

Przyjaźń Levice (Słowacja) Czechosłowacja

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "Stalo sa prvého septembra (alebo inokedy)".

Pierwszy września 1938 roku. Basen w Levicach gdzieś w centrum Europy. Trzech nastolatków – Węgier, Czech i Żyd – organizuje prywatne zawody pływackie. Nagrodą dla zwycięzcy będzie prawo do ubiegania się o względy pięknej rówieśniczki Márii. Peter, Jan i Gabriel nie wiedzą jednak, że ich wyścig będzie trwał przez kolejne 30 lat. Młodzieńcza miłość zmieni życie całej czwórki. Fascynacji jedną kobietą nie przerwą ani wojna, ani pierwsze dwie dekady komunistycznych rządów w Czechosłowacji, choć historia i polityka wystawią ich przyjaźń na ciężką próbę. Losy głównych bohaterów przeplatają humorystyczne epizody, w których gościnnie pojawiają się autentyczne postaci historyczne takie jak Miklós Horthy, Jozef Tiso, Klement Gottwald czy Iwan Koniew. Najlepsza słowacka książka ostatnich lat, uhonorowana Europejską Nagrodą Literacką 2009 r. oraz Nagrodą Czytelników dziennika „SME”. Tłumaczona na język czeski, węgierski i chorwacki, w 2010 r. trafiła na deski Słowackiego Teatru Narodowego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Pleśna

There are copies available to loan: sygn. 821.162.4-3 (1 egz.)