SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Pleśnej

Book

In basket

rate

Ścisk i ciasnota / tekst Julia Donaldson ; ilustracje Axel Scheffler ; przekład z języka angielskiego Michał Rusinek. - Lublin : Tekturka, 2022. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Author

Donaldson Julia Autor Scheffler Axel Ilustracje Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Osoby w wieku starszym Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: A squash and a squeeze.

Pewna staruszka czuje się nieszczęśliwa, bo w jej domu jest za mało miejsca. Czy poproszony o radę mędrzec pomoże jej rozwiązać problem? Zabawna i pouczająca opowieść o docenianiu tego, co już mamy.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Pleśna

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Janowice

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ślimak i wieloryb / Julia Donaldson ; ilustracje: Axel Scheffler ; przekład z języka angielskiego: Michał Rusinek. - Lublin : Tekturka, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Author

Donaldson Julia Autor Scheffler Axel Ilustracje Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Podróże dookoła świata Pomaganie Ślimaki Wieloryby

Genre/Form

Wiersze

Tytuł oryginału: The snail and the whale.

Oto bajka o maleńkim ślimaku i olbrzymim wielorybie: humbaku. Mały ślimak wyrusza w podróż na ogonie ogromnego wieloryba. Ta nietypowa para przeżyje fantastyczne przygody, ale napotka także pewne problemy. Czy wspólnie uda im się je pokonać?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Pleśna

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Najelegantszy olbrzym w mieście / tekst Julia Donaldson ; ilustracje Axel Scheffler ; przekład z języka angielskiego Michał Rusinek. - Lublin : Tekturka, 2022. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Author

Donaldson Julia (1948- ) Autor Scheffler Axel Ilustracje Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Olbrzymy (stworzenia fantastyczne) Ubiór

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: The smartest giant in town.

George, niechlujny i niedbający o wygląd olbrzym, chodzący wciąż w tych samych starych ubraniach, postanawia się zmienić. W nowo otwartym sklepie kupuje gustowne ubrania i w końcu wygląda elegancko. Na jego drodze stają jednak zwierzęta, które potrzebują pomocy. „Najelegantszy olbrzym w mieście”, książka twórców „Gruffalo”, to historia o tym, że prawdziwa „eleganckość” jest w nas samych, a nie w ubraniach, które nosimy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Pleśna

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Brzuchatek / Steve Smallman ; ilustracje Tim Warners ; z języka angielskiego przełożyła Agata Mietlicka. - Lublin : Tekturka, 2023. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Author

Smallman Steve Autor Mietlicka-Osadowska Agata Tłumaczenie Warnes Tim (1971- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Pluszowy miś Zdolności

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

W pokoju pojawił się nowy pluszak. Był mały, kłapciaty i miał mięciutki brzuszek w paski. Nazywał się Brzuchatek. Nikt nie wiedział, co Brzuchatek potrafi robić, nawet on sam. Nie umiał piszczeć tak jak myszka Miłka ani merdać ogonkiem tak jak piesek Drops. I gdy już wydawało się, że Brzuchatek niczego nie potrafi, okazało się, że jest kimś bardzo, bardzo wyjątkowym.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Pleśna

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Rzuchowa

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Pan Miś / Karma Wilson)

Author

Wilson Karma (1970- ) Autor Chapman Jane (1970- ) Ilustracje Supeł Barbara Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Jedzenie (czynność) Zwierzęta

Genre/Form

Wiersze

Tytuł oryginału: "Bear Wants More" 2003.

Z cyklu "Pan Miś".

Przyszła wiosna! Pan Miś obudził się z zimowego snu i jest bardzo głodny. Zbiera owoce, łowi ryby, ale nawet to nie zaspokaja jego głodu. Pomocni przyjaciele urządzają mu więc przyjęcie. Okazuje się jednak, że Miś nie może na nie dotrzeć… Dlaczego?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Pleśna

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pan Miś nie może zasnąć / Karma Wilson ; zilustrowała Jane Chapman ; z języka angielskiego przełożyła Barbara Supeł. - Lublin : Tekturka, 2022 - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 26x29 cm.

(Pan Miś / Karma Wilson )

Author

Wilson Karma (1970- ) Autor Chapman Jane (1970- ) Ilustracje Supeł Barbara Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Niedźwiedzie Sen

Genre/Form

Rymowanki Publikacja boagato ilustrowana

Nadszedł czas zimowego snu niedźwiedzi. Pan Miś nie może usnąć, choć wierci się i próbuje. Z pomocą przychodzą mu przyjaciele: Mysz, Borsuk, Kret, Kruk, Zając, Suseł, Strzyżyk i Sowa. Czy miętowa herbatka i kołysanki śpiewane przez zwierzaki utulą Misia do snu?.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Pleśna

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Święta Pana Misia / Karma Wilson ; zilustrowała Jane Chapman ; z języka angielskiego przełożyła Barbara Supeł. - Lublin : Tekturka, [2022]. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 26x29 cm.

Author

Wilson Karma (1970- ) Autor Chapman Jane (1970- ) Ilustracje Supeł Barbara Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Boże Narodzenie Niedźwiedzie Sen Zwierzęta

Genre/Form

Wiersze

Rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Miś spędza cudowne święta z przyjaciółmi – zwierzaki szykują wspólnie choinkę, śpiewają kolędy i gotują. Pojawia się także Mikołaj z prezentami. Ciepła, wierszowana opowieść świąteczna w nowym, genialnym tłumaczeniu Barbary Supeł.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Pleśna

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gdzie jest Mikołaj? / David Bedford ; ilustracje Tim Warnes ; z języka angielskiego przełożyła Agata Mietlicka. - Lublin : Wydawnictwo Tekturka, 2020. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Author

Bedford David (1969- ) Autor Warnes Tim (1971- ) Ilustracje Mietlicka-Osadowska Agata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Święty Mikołaj Rodzina Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Była Wigilia i Mały Miś nie mógł się doczekać wizyty Świętego Mikołaja. „Mikołaj pojawi się zaraz po tym, jak pójdziesz spać“ – powiedziała Mama Miś, ale jej synek nie miał ochoty iść do łóżka. Chciał zobaczyć Mikołaja. Nagle usłyszał jakieś bulgotanie… Co to za hałas? Ktoś jest na dole! Czy to naprawdę Święty Mikołaj?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Pleśna

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Donaldson Julia. Autor Scheffler Axel. Ilustracje Rusinek Michał (1972- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Myszy Spryt Stworzenia fantastyczne

Genre/Form

Wiersze

Tytuł oryginału: The Gruffalo's child.

Druga część kultowego bestsellera "Gruffalo". Tym razem Gruffalo ostrzega swoją córkę, by pod żadnym pozorem nie wchodziła do lasu, gdyż tam rządzi "Ogromna Zła Mycha". Przewrotna i pełna humoru opowieść, obsypana nagrodami i uwielbiana przez dzieci na całym świecie.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Pleśna

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Janowice

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Lichwin

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Szczepanowice

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Donaldson Julia Autor Scheffler Axel Ilustracje Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Strach Odwaga Stworzenia fantastyczne

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału : The Gruffalo.

"Mała Mysz w ciemny lesie chciała zażyć raz ruchu. Kiedy Lis ją zobaczył, zaburczało mu w brzuchu." I Ty wejdź głębiej w ten ciemny las, a zobaczysz, co się stało, kiedy błyskotliwa Mysz spotkała Sowę, Węża i pewnego głodnego Gruffallo ...

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Pleśna

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Lichwin

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

(W Dębowym Lesie : otwierane okienka / Julia Donaldson)

Author

Donaldson Julia Autor Scheffler Axel Ilustracje Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie Donaldson Julia W Dębowym Lesie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Lis Skarpetki Zagubione przedmioty

Genre/Form

Broszura Książka zabawka Wiersze

Tytuł oryginału cyklu: Tales from Acorn Wood : a lift-the-flap book.

Witaj w Dębowym Lesie, gdzie Lisek zgubił skarpety. Pomożesz mu je odnaleźć? Aby to zrobić, otwórz okienka!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Pleśna

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Miejsce na miotle / Julia Donaldson ; ilustracje: Axel Scheffler ; przekład z języka angielskiego: Michał Rusinek. - Lublin : Wydawnictwo Tekturka, 2020. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 26x29 cm.

Author

Donaldson Julia. Autor Scheffler Axel. Ilustracje Rusinek Michał (1972- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Czarownice i czarodzieje Ludzie a zwierzęta Przyjaźń

Genre/Form

Publikacja bogato ilustrowana Wiersze

Do czarownicy, która leci na miotle razem ze swoim kotem, dosiadają się pies, ptaszek i żaba. Pod wpływem ciężaru miotła pęka, a bohaterowie spadają wprost na wygłodniałego smoka. Czy zdołają go przechytrzyć? Zabawna, rymowana historia stworzona przez genialny duet: Julię Donaldson i Axela Schefflera.[wydawnictwo-tekturka].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Pleśna

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Lichwin

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zagubiona małpka / Julia Donaldson, Axel Scheffler ; przekład z języka angielskiego: Michał Rusinek. - Lublin : Wydawnictwo Tekturka, 2021. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Author

Donaldson Julia Autor Scheffler Axel Ilustracje Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Małpy Poszukiwania zaginionych

Genre/Form

Książka obrazkowa Wiersze

Prześmieszna komedia pomyłek autorstwa twórców bestsellerowego "Gruffalo".

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Pleśna

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Lobel Gillian Autor Warnes Tim (1971- ) Ilustracje Mietlicka-Osadowska Agata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Podróże Zima Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Little Honey Bear and the smiley moon" 2006.

Mały Miodowy Miś nie mógł zasnąć. Tej nocy księżyc za oknem świecił niezwykle mocno, a zaśnieżone drzewa migotały w jego blasku. Mały Miś był pewien, że księżyc uśmiecha się właśnie do niego! Mały Miodowy Miś i jego dwie przyjaciółki: Lilka Długouszka i Myszka Tyci Tyci wyruszają na spotkanie z księżycem. Chcą zjeść księżycowe ciasteczka i spróbować księżycowego soku. Odkrywają prowadzącą do celu lśniącą srebrną ścieżkę, jednak droga okazuje się dużo trudniejsza, niż sądzili. "Mały Miodowy Miś" to urocza opowieść o przyjaźni, z magicznymi ilustracjami Tima Warnesa. [Nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Janowice

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kot Kocisław i jego ludzie / Agnieszka Starok, Karolina Cichoń-Wydrych. - Lublin : Wydawnictwo Tekturka, 2018. - [32] strony : ilustracje ; 24 x 30 cm.

Author

Starok Agnieszka. Autor Cichoń-Wydrych Karolina. Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Koty Literatura dziecięca

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Ten kot zna wszystkie tajemnice swoich bliskich. Wie, że Karolcia wyjada po kryjomu pastę do zębów, a Tosia wyciąga z szafki mąkę i ją ugniata. Jego samego na znak nadchodzących kłopotów swędzi pacha. Poznajcie Kota Kocisława, którego opowieści rozśmieszają zarówno dzieci, jak i dorosłych. Wspólne czytanie nie musi być nudne.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Pleśna

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ekspres Polarny / tekst i ilustracje Chris Van Allsburg ; przełożyła Agata Mietlicka. - Lublin : Wydawnictwo Tekturka, 2019. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Author

Van Allsburg Chris (1949- ) Autor Mietlicka-Osadowska Agata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Święty Mikołaj Boże Narodzenie Magia Pociągi Podróże Wyobraźnia Arktyka (region)

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Tytuł oryginału: "The Polar Express" 1985.

Na okładce dopisek: Bestseller "New York Timesa". Ponad 12 milionów sprzedanych egzemplarzy.

Zanurz się w tę magiczną świąteczną opowieść. Może i Ty usłyszysz dźwięk zaczarowanego dzwoneczka? W wigilijny wieczór chłopiec czeka na Świętego Mikołaja, jednak zamiast zaprzęgu i reniferów pod dom bohatera podjeżdża zaczarowany pociąg. Ekspres Polarny zabiera dzieci w niesamowitą podróż w kierunku Bieguna Północnego. Tam przekonują się, że Święty Mikołaj naprawdę istnieje, chociaż nie wszyscy słyszą dźwięk dzwoneczków z jego sań. „Ekspres Polarny” to ponadczasowa opowieść o dziecięcej wyobraźni i magii świąt. Napisana ponad 30 lat temu historia stała się klasykiem literatury dziecięcej, sprzedała się w ponad 12 milionach egzemplarzy. „Ekspres Polarny” zyskał miano bestsellera „New York Timesa”, otrzymał także Medal Caldecotta - prestiżową amerykańską nagrodę. W 2004 roku do kin weszła ekranizacja tej opowieści, a w główną rolę wcielił się Tom Hanks.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Lichwin

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pan Miś chrapie / Karma Wilson ; zilustrowała Jane Chapman ; z języka angielskiego przełożyła Barbara Supeł. - Lublin : Wydawnictwo Tekturka, 2023. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 26x29 cm.

Author

Wilson Karma (1970- ) Autor Chapman Jane (1970- ) Ilustracje Supeł Barbara Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Chrapanie Hibernacja Niedźwiedzie Sen Zima Zwierzęta leśne

Genre/Form

Publikacja bogato ilustrowana Wiersze Książki dla małych dzieci

Tytuł oryginału: Bear snores on, 2002.

W jamie pośród lasu, gdy zima się zacznie, gdy pierwszy mróz chwyci, Miś śpi sobie smacznie. [opis z okładki]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Lichwin

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pan Miś szuka jajek / Karma Wilson ; zilustrowała Jane Chapman ; z języka angielskiego przełożyła Barbara Supeł. - Lublin : Wydawnictwo Tekturka, 2024. - [32] strony : ilustracje ; 26x29 cm.

Author

Wilson Karma (1970- ) Autor Chapman Jane (1970- ) Ilustracje Supeł Barbara Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Jaja Niedźwiedzie Ptaki

Genre/Form

Broszura Wiersze

Mamie Skowronkowej zapodziały się gdzieś jajka z pisklakami w środku! Na pomoc przybywa pan Miś wraz z przyjaciółmi. Zwierzaki przeszukują całą okolicę. Gdy natrafiają na kolejne jaja, malują je na jaskrawe kolory, by ponownie ich nie zgubić, i umieszczają w koszyczku. Czy znajdą wszystkie?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rzuchowa

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)